06/09/2009

Gli aforismi in dialetto calabrese.

Povira Italia! Disperata e sula, scarpa mala conzata pocu dura.

Povera Italia! Disperata e sola, stivale mal aggiustato poco dura.

Mai come oggi, in tempo di crisi, questo detto si ripresenta come attuale e vero.

Vedi anche:

I Proverbi calabresi

Altri proverbi calabresi

 

20:55 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Proverbi calabresi | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, calabria, proverbi calabresi, aforismi, tradizione, vernacolo, dialetto | OKNOtizie | |  Facebook | |

02/09/2009

Il proverbio della sera in dialetto calabrese.

Cu vaci o lavuru e nnò lavura beni, tri voti vaci e tri voti veni.

Letteralmente il detto ha questa traduzione: chi va al lavoro e non lavora bene tre volte va e tre volte viene.

Meglio impegnarsi e concentrarsi quando si lavora, altrimenti il rischio è la dispersione del proprio tempo. Questo il significato metaforico del proverbio di questa sera.

20:43 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Proverbi calabresi | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, calabria, proverbi, aforismi, vernacolo, dialetto calabrese, tradizione, massime, detti | OKNOtizie | |  Facebook | |

31/08/2009

Il proverbio calabrese di Settembre.

A Settembi e a Frevàru notti e jornu sugnu pari.

Letteralmente e senza bisogno di aggiungere altro, perché quello di oggi è un proverbio che non ha bisogno di alcun commento esplicativo, basandosi sulla semplice constatazione dell'uguaglianza fra il giorno e la notte, tipica dei mesi citati, il detto antico è questo: a Settembre e a Febbraio notte e giorno sono uguali.

18:09 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Proverbi calabresi | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, calabria, proverbi, vernacolo, dialetto, tradizione, saggezza, aforismi, mese, settembre | OKNOtizie | |  Facebook | |

19/08/2009

Tropea per l'Abruzzo: un iniziativa del grupppo Folk "Città di Tropea"

Insieme per l'abruzzo.jpgGiovedi 20 Agosto, alle ore 21,30, in piazza Vittorio Veneto a Tropea, si svolgerà una manifestazione in favore dei terremotati dell'Abruzzo, curata dal gruppo folk "Citta di Tropea". Insieme per l'Abruzzo è il titolo dell'iniziativa, proposta dai soci dell'omonima associazione tropeana, per non dimenticare, come spesso accade dopo pochi mesi dalle brutte calamità naturali, le popolazioni abruzzesi vittime di questa tragedia. L'intento è quello di raccogliere fondi, da destinare alla ricostruzione, ma anche quello di stimolare la memoria a non dimenticare. La seratà vedrà insieme al gruppo folk di Tropea anche il gruppo folk "La Morgia" provieniente dal Molise, proporre danze e balli popolari delle rispettive tradizioni regionali.

20:04 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Eventi | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, calabria, eventi, solidarietà, terremoto, capo vaticano, tradizione, associazioni | OKNOtizie | |  Facebook | |

18/08/2009

Tropea ca non c’è cchiu, alias Tropea che non c'è più, di Federico Gugliemo Lento

Carmelea a Peppininna.jpgEccone un'altra di storia tropeana, raccontata con la memoria viva e col cuore del tropeano di sempre, qual'è quello di Carmelea Peppininna.jpgGuglielmo Lento, che mi ha commosso alla lettura e che ha riacceso in me un'emozione forte, mista a nostalgia, tale da farmi scoppiare il mio di cuore. Le lacrime conseguenti, sono solo un estemporanea esternazione della coscienza irriflessa, una catarsi dell'anima come insegnava Aristotele, ma, dopo le lacrime, come spesso accade, ritorna la dolcezza della meditazione, che conduce alla riflessione pacata e che permette una messa a fuoco più consona e migliore della realtà oggettiva.

Tropea ca non c'è cchiù dell'amico Guglielmo Lento è uno spaccato d'amore per un'icona della Tropea ricca di storia ma povera ed affamata di pane, ma è anche forte grido per una Tropea che si vorrebbe ritrovare e che invece si è lasciata sedurre dalla smania della ricchezza e dal fascino perverso di una manciata di quattrini.

La Tropea raccontata di seguito è quella del dopoguerra fascista, del terribile momento in cui, per la prima volta, l'Italia dei comuni rischiava di smarrire per sempre la sua identità, assoggettandola senza rimorsi al vincitore americano. L'icona - non saprei trovare aggettivo più consono - è Carmelea a Peppininna, nobildonna di animo e di semplicità, ma poverissima di tasca e di pane, che per 60 anni ha mendicato attenzioni ed amore per le vie della città.

Un gruppo in sua memoria è nato su facebook, e non potrei non citarlo, dal quale ho estrapolato le foto del presente post. Ancora un affettuoso ringraziamento a Guglielmo per questa sua nuova 'chicca poetica' a cui, questa volta, voglio associare alla consueta e simpaticissima immagine caricaturale di fascioemartello anche quella del nonno affettuoso e dolcissimo che è diventato negli ultimi anni. La foto di destra è  invece un dipinto di Carmelea a Peppininna, realizzato da Mario Lorenzo nel 1986 (olio su tavola 80 x 120)

Guglielmo Lento (caricatura simpaticissima).jpg
Gugliemo Lento.jpg

 

 

 

 

 

Mi perdoni se ho fatto una piccola violazione alla sua privacy, ma la foto mi piace troppo. Buona lettura.

Continua...

10:00 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Il diario di F. Guglielmo Lento | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, calabria, storia, diari, cultura, saggezza, tradizione, guglielmo lento | OKNOtizie | |  Facebook | |

18/05/2009

Tropea e la sua bibliografia: storie du burgu.

Cotroneo.jpgIl libro che andiamo a presentare oggi è di un autore tropeano DOCG. Si, tratta di Antonio Cotroneo, oggi residente a Vienna dove tuttora vive e lavora, ma cresciuto e "pasciuto" nel cuore della Tropea antica, storica, viva: quella di Via Umberto I° chiamato "U Burgu" a cui dedica questa monografia.  Dopo gli studi professionali, si è laureato all’Università di Messina in Scienze Politiche. Ha partecipato a numerosi concorsi di poesia nazionali (Ischitella, città della cultura) e internazionali (Mar De Plata).

Continua...

11:42 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Cultura | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, calabria, libri, recensioni, tradizione, localià, città, ricordi, memorie, cotroneo | OKNOtizie | |  Facebook | |

04/05/2009

I dolci di Tropea per amore: ravioli di vino.

Il dolce che si propone oggi è di origine antica, ed è ancora usato nelle case calabresi, compresa quelle di Tropea e di chi scrive. Ne parla Apicio, cuoco dell'età romana (1° sec. d. C), nel suo trattato De Re Coquinarie dandogli il nome di Dulcia domestica et Melcae, in cui la ricetta è molto simile a questa da noi riportata.

Ingredienti: 500 gr di farina bianca tipo 00, 20 cl. di olio d'oliva, 1/4 di vino bianco, 1 uovo intero, miele di fico, 50 gr. di zucchero semolato, mosto cotto, olio per frittura.

 

Continua...

29/03/2009

Tropea e le sue ricette: melenzane sott'olio

melenzane sott'olio.jpgIngredienti: 5Kg di melenzane senza semi, aceto, peperoni verdi dolci, peperoncino calabrese piccante, sedano, sale ed olio d'oliva.

Continua...

Tropea e le sue ricette: carciofi ripieni

carciofi ripieni.jpgIngredienti: 8 carciofi teneri, pangrattato,prezzemolo,aglio, capperi, olive verdi, parmigiano, pezzetti di provola, olio d'oliva, sale q.b.

Continua...

Tropea e le sue ricette: olive schiacciate

Tropea e le sue ricette olive schiacciate 2.jpgIngredienti: olive verdi non troppo grandi, olio d'oliva, origano, sedano, peperoncino, aglio, sale se necessario.

Continua...