12/05/2009
Proverbiando: ama còri gentili e perdi l'anni, ma cù vastàsu nun fari disegni.
Ama il gentiluomo e perdi gli anni, ma con il villano non fare disegni. Questa la traduzione alla lettera. Vediamo il significato metaforico contenuto in esso.
16:00 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Proverbi calabresi | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: proverbio sull'amore, proverbio calabrese sull'amore, consiglio proverbiale sull'amore | OKNOtizie | 
| 
Facebook | |
24/04/2009
Tropea, la Calabria ed i suoi proverbi:"amuri e tussi 'un si ponnu ammucciàri".
L'amore e la tosse non si possono nascondere. Questa la traduzione del proverbio. Chi è innamorato si vede. Non lo puo' nascondere, allo stesso modo di chi tossisce. Detto molto saggio e vero. Lo si usa rivolgere verso chi cerca di dissimulare un innamoramento palese.
09:30 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Proverbi calabresi | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: proverbio sull'amore, proverbio calabrese sull'innamorato, amore e proverbi, proverbio d'amuri | OKNOtizie | | Facebook | |
