30/09/2009
Proverbi in Calabria - Aforisma in dialetto calabrese sull'asino.
A ciuccio lentu muschi assai.
Sull'asino magro si posano molte mosche.
Il senso di questo proverbio, poco chiaro forse nel significato e nel messaggio che contiene offerto dalla traduzione letterale, è quello di evidenziare una verità assoluta, che la saggezza antica, quella contadina specialmente, basata sull'acuto e profondo spirtito d'osservazione non poteva non notare: proprio chi ha bisogno di maggiori aiuti (l'asino magro ha questo significato simbolico) è soggetto a molti sfruttamenti ( si posano molte mosche). Mi dispiace doverlo ammettere ma spesso è proprio così che vanno le cose.
18:35 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Proverbi calabresi | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: proverbi calabresi, calabria, aforismi, vernacolo calabria, proverbio, proverbio sugli asini, saggezza proverbiale | OKNOtizie | 
| 
Facebook | |
