Tropea per amore, vacanze, hotels e B&B a Tropea, itinerari, notizie da Tropea

A lanterna e mani i ll'orbi e u biscotto a cu non 'ndavi denti; la lanterna in mano ai non vedenti il biscotto per chi non ha denti.

Lo ascoltiamo spesso questo detto calabrese, accompagnato da un atteggiamento di sufficienza da parte di chi lo recita. E' un invocazione che coincide con la constatazione che la vita assegna ad alcune persone beni e fortune di cui queste non sanno cosa farsene. Paradosso da non  assolutizzare con atteggiamendo di superiorità o di presunzione, ma occorre ammettere che in alcuni casi è assolutamente calzante.

'U dubbatu non cunsidera 'u ddiunu. Il sazio non ha considerazione per chi è digiuno.

Vecchio proverbio di Reggio Calabria, usato anche in tutta la regione per sottolineare come chi ha già tanti beni, non considera minimamente le esigenze altrui, perché pensa e crede che non ci siano, o peggio ancora, fa finta di non capire, infischiandosene con indifferenza. Un modo per evidenziare sarcasticamente, ma anche realisticamente, l'egoismo umano.

Vedi anche

Altri proverbi

Poesie dialettali e di poeti calabresi

Tri sugnu i fissa: cu piscia 'nta facci o ventu; cu frischia o ciucciu chi non mboli mbivìri; cu parra chi paechi chi non ponnu capiscìri. Ecco la traduzione letterale: tre sono gli stolti: chi piscia contro vento; chi fischia all'asino che non vuol bere; chi parla con i cretini (paechi in tropeano)che non possono capire.