13/05/2009
Proverbiando: u cani muzzica sempri u sciancatu
U cani muzzica sempri u sciancatu. La traduzione è questa: il cane morde sempre lo storpio. La metafora è chiara: le sventure si abbattono sempre su coloro che già ne hanno tante, così come in maniera paradossale, i cani, solgono abbaiare o azzannare coloro che si vestono male, chiamati in calabrese i sciancati. Sarà un caso, ma personalmente mi è spesso capitato di vedere proprio questa scena.
Vedi anche
17:40 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Proverbi calabresi | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: proverbio sui cani, proverbio sulla sventura, proverbio calabrese sulla sfortuna | OKNOtizie | 
| 
Facebook | |
06/05/2009
Tropea, la Calabria ed i suoi proverbi.
Supra a vaddera u carbunchiu. Sull'ernia il carbonchio..... come dire il massimo della sfortuna, piove sul bagnato. Detto utilizzato come massima per sottolineare la cattiva sorte.
Vedi anche
11:01 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Proverbi calabresi | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: proverbio calabrese sulla sfortuna, proverbio della sfortuna | OKNOtizie | | Facebook | |
