Tropea per amore, vacanze, hotels e B&B a Tropea, itinerari, notizie da Tropea

Amaru cu u porcu n'ammazza, a li travi soi non mpica satizza. E' triste chi non ammazza il porco, nelle travi della sua casa non ci saranno salsiccie. Questa la traduzione più o meno letterale.

Nelle case in cui non si ammazza il maiale, dalle travi non pendono salsicce. Il proverbio manifesta chiaramente il culto del maiale come fonte di ricchezza. Nella cultura contadina il porco è considerato un bene assoluto. Chi non lo fa crescere bene, chi non lo cura, o peggio ancora chi non lo possiede è destinato a non avere soddisfazione, specie a tavola.

Vedi anche

Altri proverbi

Poesie dialettali e di poeti calabresi