22/01/2010

Il blasone ed i pastori: due aforismi in dialetto calabrese

Tanto per non perdere il ritmo della pubblicazione di queste 'chicche' aforistiche di letteratura vernacolare calabrese rappresentate da proverbi e blasoni, ne pubblichiamo due mirati alla caricarura di un aspetto della personalità del pastore, di una sua peculiare attitudine.

U strippàru una allu liettu e cientu allu pagliaru. Il pastore una notte nel suo letto e cento nel pagliaio.

Maladitta chilla donna chi si spusa lu strippàru, ca na sira dorme a liettu vintinovi allu pagliaru. Maledetta quella donna che sposa un pastore: una notte dorme nel letto e ventinove nel pagliaio.

Sul significato dei blasoni e sugli altri proverbi, il link per continuare la navigazione è il seguente:

Proverbi e Blasoni

29/03/2009

Tropea, la Calabria ed i suoi proverbi:Terra quantu vidi, vigna quantu vivi, casa quantu stai.

Terra quantu vidi, vigna quantu vivi, casa quantu stai. Letteralmente: terra quanto puoi vederne, vino quanto ne puoi bere, casa quanto ti basta per abitarci.

Continua...