17/10/2009

L'ingenuo ovvero u ngenuu, una poesia in dialetto calabrese di Carmine Macchione.

U ngenuu

di Carmine Macchione

 

Ndi fici beni duranti a vita mea!

Qualunqui fussi pinzeru e appartinenza

a genti bisognusa chi ciangea,

tanti a fari u beni nun c'è perdenza.

U beni da ncunu è spissu scordatu,

ammucciatu nta strata da mimoria,

diventa tosto e cchjù amaru da cicoria

e ti muzzica poi comu n'arraggiatu.

 

L'ingenuo

di Carmine Macchione

 

Ne ho fatto di bene nella mia vita!

Qualunque fossero le idee o il partito

a gente bisognosa che piangeva

tanto a far del bene non si perde mai.

Il bene da qualcuno spesso viene dimenticato

nascosta nella strada della memoria

diventa duro e più amaro della cicoria

e poi ti morde come un arrabbiato.

 

Tratta da: Luci e Umbri, di Carmine Macchione, Calabria Letteraria Editrice, Soveria Mannelli, 2005.