13/04/2009

Tropea, la Calabria ed i suoi proverbi: " u friddu d'aprili all'aria si vidi"

U friddu d'aprili all'aria si vidi. Traduzione: Il freddo d'aprile si vede dall'aria

Continua...

08:15 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Proverbi calabresi | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, calabria, proverbi calabresi, dialetto calabrese, aforismi, saggezza, pecora, lupo | OKNOtizie | |  Facebook | |

11/04/2009

Tropea, la Calabria ed i suoi proverbi: "a omu ingratu e a a cavulu fijurutu ogni cosa chi 'nci fai è tempu perdutu"

Cavolfiore.jpg"A omu ingratu e a cavulu fijurutu ogni cosa chi 'nci fai è tempu perdutu". La traduzione è questa: all'uomo ingrato così come al cavolo già fiorito ogni cosa che gli fai è tempo perso.

Continua...

16:53 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Proverbi calabresi | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, calabria, proverbi calabresi, dialetto calabrese, aforismi, saggezza, pecora, lupo | OKNOtizie | |  Facebook | |

Tropea, la Calabria ed i suoi proverbi: " Cu erba mangia, pecura diventa e cu pecura si fàci, lupu sa mangia"

 Pecora.jpg" Cu erba mangia, pecura diventa e cu pecura si fàci, lupu sa mangia".

Lupo cattivo.jpg

La traduzione in termini letterali è questa: chi mangia erba, diventa pecora e chi si fa percora, il lupo se la mangia.

Continua...

07:30 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Proverbi calabresi | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, calabria, proverbi calabresi, dialetto calabrese, aforismi, saggezza, pecora, lupo | OKNOtizie | |  Facebook | |