Tropea per amore, vacanze, hotels e B&B a Tropea, itinerari, notizie da Tropea

Palumbella muta non pot'èsseri servuta. Alla lettera la traduzione è questa: la palombella che rimane muta non può essere servita.

Chi non espone i propri problemi non può essere accontentato; questo il significato metaforico del detto. Lo usiamo spesso quando, per esempio, ci accorgiamo di non aver soddisfatto un desiderio di qualcuno per la sua timidezza nel manifestarlo e la persona a cui doveva essere rivolta l'attenzione dovuta, magari ci rimane male. Della serie: ma se non parli come pretendi di essere servito? Lo immaginate il paradosso al tavolo di un ristorante, se un cliente, pur non chiedendo una cosa poi la pretende lo stesso dal cameriere? Ma questo ovviamente è un caso limite...che ogni tanto mi è capitato di riscontrare... Buona Domenica

Vedi anche

Altri proverbi

Poesie dialettali e di poeti calabresi