Tropea per amore, vacanze, hotels e B&B a Tropea, itinerari, notizie da Tropea

DA CARNEVALE A PASQUA IN TROPEA

di Giuseppe Chiapparo

Il Carnevale, come si sa, trae origini dall'antica festa pagana dei Saturnalia e comincia il 17 gennaio. La consuetudine vuole che il giovedì grasso, da noi detto l'azata, le famiglie calabresi preparino il pranzo in cui non deve mancare la carne di maiale e se non hanno il danaro per comprarsela se lo fanno prestare, come viene confermato nel detto:

Giovidì di l'orzaloru cu' non havi carni si 'mpigna 'u figghiolu. Il giovedì grasso, chi non ha la carne da mangiare impegna anche il proprio figlio.

Come già annunciato precedentemente, do seguito alla pubblicazione integrale del saggio di Giuseppe Chiapparo dedicato alla pesca e agli usi dei pescatori di Tropea pubblicato nel 1956 e ritrovato su un opuscolo curato dall'antropologo Vito Teti per la rivista La Spola. Da questo saggio avevo estrapolato alcuni proverbi sul pesce e sulla pesca, in uso sempre in quegli anni, ed ancora oggi usati da qualche pescatore, seppur in modo minore rispetto al passato.

Ricordo altresì, che per leggere l'integrale del precedente saggio basta premere qui.

Per completare il trittico dei saggi di Chiapparo contenuti in detta rivista, pubblicherò da qui a qualche giorno 'Lavecchia Marineria di Tropea", ossia il saggio che apre la raccolta e che funge da prologo e da introduzione ai successivi. Buona lettura.

Ho per le mani e sto leggendo un saggio-opuscolo di Giuseppe Chiapparo, insigne insegnante tropeano nonché illustre storico, nato nella nostra città nel 1894 e morto a Napoli nel 1963, dal titolo 'La vecchia marineria e le culture del mare a Tropea', curato da Vito Teti ed allegato alla rivista della Fondazione 'Tommaso Giusti' di Vibo Valentia 'La Spola' dell'Aprile 2006.

All'interno dello stesso, nel capitolo dal titolo 'Pesca, alieutica ed usi dei pescatori', che insieme a 'La Vecchia Marineria di Tropea' e 'Astronomia e Metereologia dei pescatori' formano il corpus dei tre saggi dell'opuscolo, eccellentemente presentato dallo stesso Teti, ho trovato una serie di proverbi che non conoscevo, o meglio non ricordavo più, avendo sfogliato sommariamente il volume con più di 1000 proverbi di Tropea e dei suoi dintorni che lo stesso Chiapparo ha scritto e pubblicato e di cui di certo molti sapranno.

Sono i proverbi dedicati al pesce e alla pesca che ripropongo di seguito, ripromettendomi di pubblicare appena possibile i tre capitoli suddetti, che ho trovato assolutamente interessanti e ricchi di notizie assai importanti per la conoscenza degli usi e delle tradizioni marinare della nostra città.

Su Giuseppe Chiapparo, invece, tornerò a stretto giro, con la pubblicazione della sua biografia e dell'intera bibbliografia dedicata a Tropea.

I proverbi avranno una traduzione letterale da me curata ed una meno letterale e più generica sul loro significato curata dallo stesso Chiapparo.