02/09/2009

Tropea: die Ortschaft.

Die Lage von Tropea wird durch einen eierförmigen Felsen vershöent, welcher seinerzeit, ohne die heutigen Stände, mittem in Meer stand wie eine oleine Halbinsel von zwei grossen Felsen umgeben, welche in einer Art Umarmung ein besonderes Landshaftsbild von einzigartiger Schönheit ergab. Wie ein kuenstlicher Damm ergaben diese eine sichere Landung, als die Menchen damals noch keinen gebaut hatten. Und das war der natuerliche Hafen von Tropea. Das Mitbringen von Sand, des Meeres und der Fluesse, hat rund um das Städtchen einen richtigen Strand gebildet und somit die Nordseite verschlossen. Sodass wo damals das Meer herrschte und wo man seit prehistoricher Zeit landen konnte, heute das Hafengebiet entstanden ist. Dero bere Teil del Halbinsel lehnt sich an die zurückstehende Terasse an, wobel sie sich in einer kurzen Strecke, Porta Nuova genannt, verbindet. Steile Abhänge zur Linken und zur Rechten bis zum Meer auslaufend, trugen zu einer historischen Isolierung bei, weil sie die Halbinsel von Land verteidigten und sie zun Meer öffneten. Seinerzeit, wo heute Porta Nuova ist, hatte der Felsen einen Kamm gebildet, heute fast zerstört und teilweise in den umliegenden Palästen versteckt, welche in den unteren Teilen die Felsenstuecke als Mauersäulen benutzen.

Continua...

17:04 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, kalabrien, geschicte, deutsch, urlaub | OKNOtizie | |  Facebook | |

13/07/2009

Das Museum "Diocesano" von Tropea.

437666340.jpgMuseum “Diocesano” – Palazzo Vescovile, Largo Duomo, Tropea, Vibo Valentia, Kalabrien, Italien;  Tel e Fax +39.0963.61034 - 0963.62089; Handy +39.338.9835014 - +39. 3337718896.

Offnungszeiten: April - Mai - Oktober 10.00-13.00 / 15.00-17.30; Juni-September 10.00-13.00 / 19.00 - 22.00; Juli -August 19.00-24.00.

Extra Reservierungen fur Gruppen auch ausserhalb der Zeiten moglich.

Continua...

14:05 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, kalabrien, kultur, museum, geschicte, kunst | OKNOtizie | |  Facebook | |

07/06/2009

TROPEA, die Perle des Thyrreniscen Meeres: kleine Informationen

467240347.jpg

Auf einemm imposaten Sandteinfelsen verschanzt, in herrlicher Panoramalage zwischen dem Golf von Sant'Eufemia und dem von Gioia Tauro gelegen, befindet sich Tropea.

Continua...

11:25 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: kalabrien, urlaub, ferien am meer, strand, geschicte, foto | OKNOtizie | |  Facebook | |

23/05/2009

TRADITION UND FOLKLORE VON TROPEA

918399450.2.jpgFEST DER MADONNA VON ROMANIA (27. März und 9. September)
Laut der Volkslegende rettete ein Seenmann ein Bild von der Madonna von Romania zu Zeiten der ikonoklastischen Kämpfe und brachte es auf sein Schiff mit.
Während einer Seereise wurde das Schiff durch einen Sturm in den Hafen von Tropea getrieben.
Nachdem die Havarien behoben waren, versuchte der Kapitän, wieder abzufahren, aber das Schiff blieb auf der Reede stehen.
In der gleichen Nacht träumte der Bischof der Stadt von der Madonna. Sie bat ihn, bleiben zu dürfen, um in Tropea die Schutzheilige zu werden.
Für viele Nächte gab es wieder denselben Traum.
Am Ende suchte der Bischof den Hafen auf und nahm das Bild mit. Sowie das Bild am Boden war, fuhr das Schiff wieder ab.
Die Madonna versprach, die Stadt vor Pestilenzen, Erdbeben und Krieg zu schützen. Viele Tatsachen, die bis heute passiert sind, beweisen das. Wir führen ein Beispiel an: während des letzten Krieges erlitt Tropea eine Bombardierung, aber die sechs abgeworfenen Bomben fielen alle in ein Loch und explodierten nicht.
Die Madonna von Romania wird mit einer feierlichen Prozession am 27. März und 9. September gefeiert. Alle, die hohes Ansehen genießen und alle Bewohner nehmen Anteil mit großer Hingabe.

Continua...

14:39 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, kalabrien, urlaub, holiday, vacanze, kirchen, kultur, geschicte | OKNOtizie | |  Facebook | |

21/05/2009

NÜTZLICHE INFORMATIONEN von TROPEA

935074580.gifWährung und Geldwechsel

Bank CARIME: Viale Stazione, Tel. + 39. 0963. 61.002; +39.0963.66.63.96
Volksbank CROTONE: Viale Don Mottola, Tel. +39.0963.61.651; +39. 60.31.97
Postamt: Via V. Veneto, Tel. + 39. 0963. 61.290
Bank-Öffnungszeit    CARIME: 8.20-13.20 Uhr / 14.35-15.35 Uhr  (samstags geschlossen).
CROTONE: 8.30-13.30 Uhr  / 14.55-15.50 Uhr  (samstags geschlossen)

Autoverleih

Grillo Valerio, via Annunziata, Tel. +39.0963.62.000  Handy: +39.368.64.17.90
Mazzitelli Salvatore, C/da Paola, Tel. +39. 0963. 62.739, handy +39.330.21.02.66
La Torre Michele, via Barone, Tel. +39.0963.62.621, +39.0963.61.163
Francesco Russo, via Libertà, Tel. + 39. 0963.666287; handy +39. 349.1295928

Bootsverleih

Nautica Calabria Tropea,  Marina Vescovado, Tel. + 39.0963. 61.703

Autobus

Autolinee Pugliese (SAV), Via Campo di sotto, Tel. + 39.0963.61.129

Öffentliche Dienste

- Sportello Unico per le imprese     Beim Stadtbauamt Tel. + 39.0963.61.860
- Provinzkulturhaus    Via Indipendenza, Tel. +39.0963.66.68.41
- Diozesanes Stadtmuseum,  Largo Duomo, info: http://www.museodiocesano.it
- Nationale Elektrizitätsgesellschaft, Via campo, Tel. +39.0963.60.31.52
- Rathaus     Largo Ruffa,  Tel. +39. 0963.61.022
- Karabinieri, Via Campo di sotto, Tel. + 39.0963.61.018
- Staatspolizei, Via Campo di sopra, Tel. + 39. 0963.60.42.11
- Polizei Korps für die Zoll- und Steuerkontrolle, Via IV Novembre    , Tel. + 39.0963.61.104
- Finanzamt, Viale Don Mottola,  Tel. + 39. 0963. 61.200
- Registratur, Viale Don Mottola, Tel. + 39 0963. 61.200
- Amtsgericht, Via F. Barone, Tel. + 39 0963. 66.62.67
- Friedensrichter, Largo S. Michele, Tel. + 39.0963.60.31.34
- Erste Hilfe, Via Campo di sotto,    Tel. + 39.0963. 61.366
- Krankenhaus, Via Campo di sotto, Tel. +39. 0963.61.366
- Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Via F. Barone, Tel. + 39. 0963. 61.366

- Apotheken
Paparatti Elio, P.zza V. Veneto, Tel. + 39. 0963. 61.117
Pellico Fiorella, C.so V. Emanuele, Tel. + 39. 0963. 61.010

Schifffahrtsgesellschaften (zu den Äolischen Inseln)

- Comerci Navigazione, Tel. + 39.0963. 39.30.92
- Foderaro Viaggi e Turismo, Tel. + 39. 0963. 57.33.01
- Tropeamar, Tel. + 39.0963.60.30.47; info: http://www.tropeamar.it


Kultstätten

- Dom Via Roma (Öffnungszeit: 7.00-11.30 Uhr / 16.30-19.30 Uhr; Gottesdienstzeit: werktags 7.30 Uhr;Sonntags 9.15–11.15–19.00 Uhr).
- Kirche "Cuore di Gesù",  Via Tondo
- Kirche  "Rosario", Via Libertà
- Kirche dell’Annunziata, Via Libertà
- Kirche, "Carmine", Via del Carmine
- Kirche,  "S.Francesco di Paola", Via S.Francesco di Paola
- Kirche,  "Sanità" Via Libertà
- Kirche  "S. Maria dell’Isola", Via Marina dell’Isola

Aussichtpunkte

- Largo Migliarese     
- C.so Vittorio Emanuele
- Villetta del cannone    
- Via Regina Margherita
- Villetta del Duomo    
- Largo Duomo
- Villetta l.go Galluppi    
- Largo Galluppi    
- Belvedere della Sanità    Via Ospedale


Sportanlagen (Freizeit)

- Tennisplätze, "Calcetto", Fußballplätze, Beachvolley, Basket, Volleyball
- Fußball- und Volleyballmannschaften
- Vereine und Verbindungen: S.S.”Tropea”, S.S. “Juventute”, Società C.”Junior”, “Costa degli Dei”
- Private Turnhallen
- Seeschule

Wochenmärkte: alle SAMSTAGS morgens

- Obst und Gemüse, Vico dell’orto (von Montag bis Samstag)
- Lebensmittel, Viale stazione (Contura-Parkplatz)
- Bekleidung, Via Campo di sotto (S. Francischiello-Parkplatz)

Fischhallen

- Ittimar, Via G. Di Tocco
- Pesce azzurro, Via Libertà
- La conchiglia, Vico dell'orto
- La pescheria, Vico dell'orto
- Delle Sirene, Via Annunziata      

Antiquitätenmarkt

P.zza Galluppi (monatlich)

Tankstellen:

IP (Viale Stazione) – Q8 (Via Libertà) – ESSO (Via Campo inf.)    

Fremdenverkehrsämter

Pro Loco, Piazza Ercole, Tel. + 39. 0963.61.475; info: http://www.prolocotropea.eu
Ufficio turistico comunale, Largo Ruffa, Tel. 0963/6041205

Reisebüros

Fedaelva    C.so V. Emanule, Tel. + 39.0963.60.33.07
Ma & Ma, Via Regina Margherita, Tel. + 39.0963.66.67.73
Reisebüro "Fedaelva": C.so V. Emanuele, Tel. + 39.0963. 60.33.07
Agenzia Affari Tropea Via Libertà Tel. + 39. 0963.66.68.31
Pugliese Travel , Via Roma (S. Domenica) Tel. + 39.0963.66.96.76

Immobiliengesellschaften

- Accorinti    L.go Baracche, Tel. + 39.0963.60.31.83
- Agenzia Affari Cortese, Via Regina Margherita, Tel. +39.0963.62.495
- Agenzia Affari Tropea, Via Libertà, Tel. 0963, 66.68.31
- Carone    C.so V. Emanuele, Tel. + 39.0963.61.620
- Laureana    Via Indipendenza Tel. + 39. 0963.66.60.56
- Promos Interservice    L.go Barone, Tel. + 39. 0963.61.613

 

01:02 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, informationen, kalabrien, kunst, kultur, geschicte, urlaub | OKNOtizie | |  Facebook | |

17/05/2009

GESCHICHTE – KULTUR – KUNST von TROPEA

Sie hat ein großes Mittelschiff. Der Altar beherbergt ein Gemälde von Giovanni Angelo d'Amato (1576-1615). Es stellt die Madonna della Sanità (der Gesundheit) dar.

Die Kirche Il Convento (das Kloster)

Convento della Sanità 1-1.jpg
Chiesa e convento della sanità 1-1.jpg
sanità Kirche innern.jpg

17:13 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, kalabrien, kunst, kirchen, kultur, geschicte, urlaub | OKNOtizie | |  Facebook | |

GESCHICHTE – KULTUR – KUNST von TROPEA

Die Kirche Annunziata

Sie wurde im Jahre 1535 nach dem Willen von Karl V. von Habsburg auf einer vorher bestehenden gotischen Einsiedelei errichtet, von der nur die Außenmauer des mittleren rechtwinkligen Zimmers, der Triumphbogen und das dahinterliegende Kreuzgewölbe des Chores erhalten blieben. Im Laufe der Jahrhunderte war sie Wohnsitz der Reformierten Minderbrüder.

1088835488.jpg
1328234396.jpg

Im 19. Jahrhundert wurde der Gemeindefriedhof im Gemüsegarten des Klosters errichtet. Im Inneren, auf dem Hochaltar, gibt es die Marmorgruppe "L'Annunciazione"(Die Maria Verkündigung), die von dem Bildhauer G. B. Mazzola ausgeführt wurde; auf der Rückseite des Altares gibt es das von Didacus Neapolitanus signierte Fresko über die Geißelung Christi aus dem Jahre 1644 und den hölzernen Chor aus dem 16. Jahrhundert. Man kann auch ein hölzernes Kruzifix und das Portal aus dem 15. Jahrhundert bewundern.

14:00 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, kalabrien, kunst, kirchen, kultur, geschicte, urlaub | OKNOtizie | |  Facebook | |

GESCHICHTE – KULTUR – KUNST von TROPEA

Der Dom

Unter der Herrschaft der Normannen ist der lateinische Ritus wieder gefestigt worden, nachdem die griechische 'Cattolica' von einem anderen "Tempel" abgelöst worden ist, nämlich einer Kathedrale. Der Bau – errichtet im 12. Jahrhundert auf einem ehemals byzantinischen Friedhof – erhebt sich heute auf einem kleinen Platz und steht – wie die romanische sikulisch-normannische Tradition es erfordert – mit Grundriss einer Basilika und prismatischen Säulen aus Stein und mehrfarbigen Werksteinen. Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie auf Grund von Erdbeben, Feuersbrünsten umgebildet und Anfang des Jahrhunderts auf ihren ursprünglichen architektonischen Stil durch Restaurierungsarbeiten zurückgeführt.

1531093447.jpg

Continua...

12:19 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, kalabrien, kunst, kultur, geschicte, urlaub | OKNOtizie | |  Facebook | |