08/04/2009
Tropea, la Calabria ed i suoi proverbi: "è megghiu u sucu du vinazzu e no l' acqua du critazzu".
E' megghiu u sucu du vinazzu e no l'acqua du critazzu. Letteralmente la traduzione è la seguente: è meglio il succo del vino e non quello dell'acqua nella creta (contenuta nel bicchiere o contenitore di creta).
19:13 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Proverbi calabresi | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, calabria, proverbi, capo vaticano, perla del tirreno, saggezza antica, letteratura popolare, dialetti | OKNOtizie | 
| 
Facebook | |
07/04/2009
Tropea, la Calabria ed i suoi proverbi:- L'amùri alla luntanu è comu l'acqua 'nto panaru.
L'amùri alla luntanu è comu l'acqua 'nto panaru. L'amore da lontano è come mettere l'acqua nel paniere. Questa la traduzione letterale. Vediamone il significato.
11:29 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Proverbi calabresi | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, calabria, proverbi, capo vaticano, perla del tirreno, saggezza antica, letteratura popolare, dialetti | OKNOtizie | | Facebook | |
