06/06/2009
Il cibo e i suoi proverbi: Falla comu tu voi la bella pasta, 'u furnu 'a conza e llu furnu a guasta.
Fa la pasta bella quanto vuoi, ma è il forno a guastarla e ad aggiustarla. Questa la trduzione più o meno alla lettera. Il significato metaforico è implicito e non c'è bisogno di nessuna spiegazione interpretativa. Solo un piccolo appunto sulla considerazione che si aveva per la cucina al forno, considerata superiore a quella a gas.
Link correlati
17:26 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Proverbi calabresi | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: proverbi calabresi, proverbi sulla pasta, pasta al forno, aforismi calabresi, detti proverbiali calabresi, calabria, dialetto calabrese, proverbi gastronomici, saggezza proverbiale | OKNOtizie | 
| 
Facebook | |
