Tropea per amore, vacanze, hotels e B&B a Tropea, itinerari, notizie da Tropea

Spilingoti e Pulistinisi 'un ci trattàri ca perdi i spisi. Con gli abitanti di Spilinga e con quelli di Polistena non avere a che fare, perderai le spese, ossia il tempo.

Un altro blasone che si inserisce a pieno titolo nella letteratura aforistica vernacolare di stampo sarcastico e dissacratore, tipica di moltisssimi altri blasoni presentati su queste pagine che ritroverete nel seguente link: Proverbi e Blasoni in Calabria

Camìna cu cu non vidi, parla cu cu non senti e perdi u tempu.
Cammina con chi non vede, parla con chi non sente e perdi il tempo.

Un'altra pillola di saggezza è contenuta in questo antico proverbio calabrese. Ci rimane poco da commentare.

Vedi anche

Altri proverbi calabresi

Si vo vidiri disciuni: omini all'anta e fimmini a ru suli.
Se vuoi vedere pettegolezzi: uomini in pausa (dal lavoro) e donne al sole.

Molto usato nella zona del lametino, quello di oggi è un proverbio che nasce dalla pura osservazione dei costumi sociali. Il pettegolezzo si genera sempre quando c'è ozio. Una considerazione semplice e saggia che si sentiamo di condividere integralmente.

U suverchiu è comu nenti e u troppu è sprecu.
Il soverchio è come niente ed il troppo è spreco.

Dietro questo che apperentemnete sembrerebbe un inutile raddoppio di aggettivi dallo stesso significato (soverchio e troppo) si palesa una grande saggezza proverbiale. Il significato va ricercato nella naturale attitudine del mondo contadino all'umiltà, alla moderazione, all'equilibrio, valori questi spesso dimenticati nelle società dell'opulenza, del superfluo, dell'inutile. Per questa cultura, l'essenzialità nelle cose e nei beni è il vero valore da perseguire e da vivere. Lo sapevano lo stesso senza aver letto Eric Fromm.

Il proverbio che propongo oggi, appartiene a pieno titolo a quei proverbi calabresi antichi, usati e sentiti fino a qualche anno fà in giro per le strade, ma soprattutto nei ristoranti o nelle sale da pranzo della Calabria. Io lo ascoltavo sempre da mia nonna, soprattutto la domenica, quando i pasti erano senza dubbio più abbondanti e più ricchi dei giorni feriali e chi si avvicinava al tavolo per mangiare, le mie sorelle o mio padre stesso, usava dire: oh quanto cibo oggi hai cucinato, chi riuscira a mangiarlo! Anch'io dicevo così, specialmente quando non mi piaceva qualche portata o non avevo appetito. A questo punto mia nonna usava dire:

A vucca è ninna, ma càpi na navi cu tutt'antinna, che letteralmente significa la bocca è piccola però può contenere il contenuto di una nave compresa l'antenna del radar.

Il senso è di facile interpretazione: anche se la bocca è alquanto piccolina per poter mangiare tutto quanto in un solo boccone, tutto insieme, con il tempo però, può divorare il contenuto di una nave, può mangiare tutto quanto c'è sul tavolo e anche altro. Era un modo questo per sollecitare i più vezzosi come me a mettersi a mangiare senza fare troppe storie. Mangia pian piano e vedrai che mangerai tutto. La nonna non si sbagliava di certo. Buona domenica e soprattutto buon appetito.

Vedi anche

Altri proverbi calabresi

Poesie

Amura e cerasi cchiù ndi menti e cchiù ndi trasi. Letteralmente: more e ciliegie più ne metti (in pancia) più ne entrano. Vediamone il significato.

U primu d'aprìli addùvi ti mandànu 'un ci iri. Letteralmente: il primo giorno di Aprile, dove ti mandano non ci andare.

Attenti al primo Aprile......

A crapa duvi muzzica 'mbilena. Letteralmente: La Capra dove morde avvelena.