28/09/2009

Die patrizierwohnung von Tropea.

Die patrizierwohnung, wie man sie sich ewig wuerdevoll und als Reichtum derPalazzo Pontoriero-Barone Adesi lato su via Garibaldi.jpg Familie vorstellt, folgt zwar dem napoletanischen Typ, hat aber doch oertliche Besonderheiten, wegen der verschiedenen Verhaeltnisse, Verknuepfungen, und geben somit ein Gefuehl individuellen Gebrauchs. Das schema eines typischen tropeanischen Hauses hat zuerst einmal ein festes Tor aus festgefuegten Steinen, meistens aus Granit, manchmal aus Tuffstein, Wabenstockfoerming, oder geometrisch geformt, aber fast nie glatt. Es wird umgeben von Spalierfenstern, auch sie aus Stein, und von Balkonen mit dem gleichen formellen Aussehen ueberragt und mit Gelaendern aus dem 17. Jahrundert und zwar in " Gaensebrusform".

Die Aussenseiten werden  durch zwei eckige Schutzstangen aus Stein verschlossen. Ober es bildet ein breiter Vorsprung aus Ton einen klaren Rahmen ohne Fluegeltueren. Das Tor fuehrt in eine Vorhalle, aus einem grossen Tonnengewoelbe, welche innen von einem grossen Bogen aus geshnittenen Steinen bregrenzt wird.

Palazzo Toraldo.jpgEs folgt ein Hofmit Lichtfenstern, die oben sowie seitwaerts aus Ton eingerahmt Squarcio palazzo toraldo.jpgsind. Der Fussboden war aus Kopfsteinpflaster, und ist bis heute so geblieben. Damals hielten sich dort Pferde und Pferdewagen auf. Er fuehrte in die Staelle, die heute fuer andere Zwecke umgebaut worden sind, und die normalerweise auf beiden Seiten des Hofes schliesst sich eine Treppe an, die verschieden angelegt war: entweder mit abwechseinden Rampen oder mit schehrenfoermigen Rampen mit Galeander. Die Treppe fuehrt dann in elegante Appartaments, die fuer das Aufwachsen der Familie vorgesehen waren.

Casa Tropeana Via Glorizio.jpgDieses Schema blieb ab dem 14. Jahrhundert konstant aber mit verschiedenen Beifuegungen. Die Wohnungen des 16. Jahrhunderts sind gemuetlicher und ausgeglichener, die des 18. Jahrhunderts hingegen, buehnenbildnerischer und feierlicher.

Immagine 1101.jpgIm 19. Jahrhundert verschwindet alles verspielte und macht einer glatten undPortale Tropeano 1.jpg ekonomischen Art Platz. In der ersten Art stehen zwischen den Gebaeuden entwerder nicht Kaputt, oder kuerzlich restauriert, das Haus Tranfo in der Mancogasse, Haus Fazzari in der Freiheitsstrasse, Haus Toraldo-D'amore in der Lepantostrasse, auf. Im zweiten Typ unterscheiden sich Haus Toraldo in der Ottavio Gloriziostrasse, Haus Gabrielli in der Unabhaengigkkeitsstrasse und Haus Di Tocco auf dem Rathausplatz.

Immagine 009.jpg

08:00 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: die patrizierwohnung von tropea, deutsch, haus, kalabrien, tropea kalabrien | OKNOtizie | |  Facebook | |

02/09/2009

Tropea: die Ortschaft.

Die Lage von Tropea wird durch einen eierförmigen Felsen vershöent, welcher seinerzeit, ohne die heutigen Stände, mittem in Meer stand wie eine oleine Halbinsel von zwei grossen Felsen umgeben, welche in einer Art Umarmung ein besonderes Landshaftsbild von einzigartiger Schönheit ergab. Wie ein kuenstlicher Damm ergaben diese eine sichere Landung, als die Menchen damals noch keinen gebaut hatten. Und das war der natuerliche Hafen von Tropea. Das Mitbringen von Sand, des Meeres und der Fluesse, hat rund um das Städtchen einen richtigen Strand gebildet und somit die Nordseite verschlossen. Sodass wo damals das Meer herrschte und wo man seit prehistoricher Zeit landen konnte, heute das Hafengebiet entstanden ist. Dero bere Teil del Halbinsel lehnt sich an die zurückstehende Terasse an, wobel sie sich in einer kurzen Strecke, Porta Nuova genannt, verbindet. Steile Abhänge zur Linken und zur Rechten bis zum Meer auslaufend, trugen zu einer historischen Isolierung bei, weil sie die Halbinsel von Land verteidigten und sie zun Meer öffneten. Seinerzeit, wo heute Porta Nuova ist, hatte der Felsen einen Kamm gebildet, heute fast zerstört und teilweise in den umliegenden Palästen versteckt, welche in den unteren Teilen die Felsenstuecke als Mauersäulen benutzen.

Continua...

17:04 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, kalabrien, geschicte, deutsch, urlaub | OKNOtizie | |  Facebook | |

03/08/2009

Urlaub in Tropea, Kalabrien: Wie Kommt man nach Tropea.

Mit dem Auto

Von Norden aus:

Autobahn A3 Richtung Salerno - Reggio Calabria, Ausfahrt Pizzo. Bei Vibo Marina der Beschilderung bis nach Tropea folgen.

Von Suden aus:

ebenfalls Autobahn A3 Richtung Salerno - Reggio Calabria, Ausfahrt Rosarno, zuerst der Beschilderung "Nicotera" folgen und danach Richtung Tropea folgen. Ansosten kann man auch von der Strasse SS. 18 (zwischen Vibo Valentia und Mileto) die Bundesstrasse (SP 17) von Monte Poro nehmen.

Mit dem Flugzeug:

- Flughafen Lamezia Terme ca. 58 Km entefernt

- Flughafen Reggio Calabria ca 112 Km entefernt

Mit dem Zug: Bahnhof Tropea

verbunden mit lokalen Zugen aus Lamezia Terme, Reggio Calabria, Napoli, Rom und Mailand.

Weitere Informationen

 

20:16 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, kalabrien, ferien am meer, urlaub | OKNOtizie | |  Facebook | |

30/07/2009

Touristische Informazionen: minikreuzfahrt zu den Aeolischen inseln.

Abfafahrt von Tropea Hafen/Capo Vaticano

07.10 Uhr

Einschiffung auf dem Motorschiff (350 Plätze, Klimaanlage)

07.45 Uhr

Abfahrt von Tropea Hafen oder Capo Vaticano (Treffpunkt: Spiaggia Grotticelle), nach Stromboli, einem aktiven Vulkan, dessen zwei  Krater sich aus alten und basaltichen Lavaschichten auftürmen. Der höhere der beiden heiβt Vancora. Zwischen den Kratern befindet sich ein Graben in Höhe von 750 Metern über dem Meeresspiegel mit zahlreichen eruptiven Öffnungen, aus denen der Vulkan glühendes Lavagestein auswirft, welches auf einer Seite, auf der sogenannten "Sciara del Fuoco" ins Meer fällt.

11.00 Uhr

Abfahrt von Stromboli entlang der Küste Panareas, der kleinsten der äolischen Inseln, berühmt für ihr prähistorishes Dorf aus der Bronzezeit (14.-13.Jh v.Chr) an seiner Küste Richtung Milazzo, das aus einer ovalen Anordnung von kleinen Häusern besteht zwischen einer schützenden Umfriedung mit einem Mühlstein und Mörser aus Stein. Ankunft in Lipari, Haupinsel und und wichtigstes Handelszentrum der Inseln. Steile Steinkünsten mit Klippen und Grotten. Interessante Bimssteinbrüche am Fuβe roter Felsen , berühmt für sein Museum, das Abteilungen mit Funden aus dem 4. bis 3. Jahrtausend v. Chr., aus der Bronzezeit (2000 - 1400 v. Chr.) sowie Keramiken datierbar auf 1400 - 1250 v. Chr., beherbergt.

15.15 Uhr

Abfahrt nach Vulcano, urspünglish auch Termes, Terasia, Hiera, Insel des Vulcano oder Efisto gennant . Der Legende nach war diese Insel der Königssitz des Aolus, dem Gott der Winde. Die Bucht von Levante ist besonders berühmt für ihre Erdspalten aus denen heiβe Gase ausströmen sowie seine thermalen Unterwassenrquellen, deren vulkanicher Schlammtherapeutische Wirkung gegen Rheuma, Arthrose und Kreislaufstörungen hat.

17.00 Uhr

Abfahrt nach Tropea; während der Überfahrt können Sie die wunderschöne Küste von Capo Vaticano bewundern. Vorgesehene Ankunft: 19.15 Uhr.

Um zu reservieren: http://www.tropeamar.it, Corso V. Emanuele, 89861, Tropea (VV); Tel. (+39) 0963.666098 oder (+39). 328.2147432;

00:21 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | OKNOtizie | |  Facebook | |

29/07/2009

Lasagne mit Pilzfüllung

Lasagne ai funghi.jpgZutaten: 400 g Austernpilze, 400 g Champignons, 250 g passierte, Tomaten, 100 g Karotten, 1 Bund Petersilie, 1 Teelöffel Kräuter der Provence, 3 Eßlöffel Keimöl, 50 g Gorgonzola, weißer gemahlener Pfeffer, 50 g geriebener Parmesan, 5 Eßlöffel Mehl, 3 Eßlöffel Butter, 1/4 Liter kalte Instantfleischbrühe, 1/4 Liter Milch, Lasagneplatten vorgegart 250 g.

Continua...

03:42 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (1) | Trackback (0) | Segnala | OKNOtizie | |  Facebook | |

13/07/2009

Das Museum "Diocesano" von Tropea.

437666340.jpgMuseum “Diocesano” – Palazzo Vescovile, Largo Duomo, Tropea, Vibo Valentia, Kalabrien, Italien;  Tel e Fax +39.0963.61034 - 0963.62089; Handy +39.338.9835014 - +39. 3337718896.

Offnungszeiten: April - Mai - Oktober 10.00-13.00 / 15.00-17.30; Juni-September 10.00-13.00 / 19.00 - 22.00; Juli -August 19.00-24.00.

Extra Reservierungen fur Gruppen auch ausserhalb der Zeiten moglich.

Continua...

14:05 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, kalabrien, kultur, museum, geschicte, kunst | OKNOtizie | |  Facebook | |

05/07/2009

Auberginenrouladen mit hackfleischfüllung

involtini di melanzane.jpgZutaten: 2-3 kleine Auberginen, 200g Kalbshack, Tomatenpüree (hierzu die frischen tomaten mit zwiebeln, basilikum und olivenöl kochen), 1 scheibe Toastbrot, 1 Ei, Parmesankäse, Petersilie und Salz.

Continua...

03:21 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | OKNOtizie | |  Facebook | |

30/06/2009

Italienischer Nudelauflauf

Italienischer Nudelauflauf.jpgZutaten: 250 g Bandnudeln, Salz, 375 g Brokkoli, 250 g Champignons, 250 g Tomaten, 200 g gekochter Schinken, Fett für die Form, 3 Eier, 1 Becher saure Sahne (200 g),weißer Pfeffer, einige Stiele Basilikum, 250 g Mozzarella-Käse.

Nudeln in reichlich kochendem Salzwasser ca. 10 Minuten garen. Brokkoli putzen, waschen und in Röschen teilen. Brokkoli ca. 5 Minuten mit den Nudeln garen. Rest Gemüse putzen, waschen, kleinschneiden. Schinken vierteln. Nudeln und Brokkoli abtropfen lassen.

01:47 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | OKNOtizie | |  Facebook | |

16/06/2009

Die rote Zwibel von Tropea.

404599574.jpgSeit circa zweitausend Iahren bekannt, spielt di rore Zwiebel in der kalabreisischen Küche eine wichtige Rolle. Ausgezeichnet durch ihre Süsse, ihren mildem Geschmack und ihre Bekömmlichkeit, wird sie roh, frittiert, gratiniert oder gefüllt zubereitet.

336348121.jpg

Sie hat herausragende  ernährungsphysiologische Eigenschaften: eisen-, calcium-, schwefel-, kalium-, jod-, zink-, selen-, magnesium-, Vitamin C- und E- haltig, ein hoher Kohlenhydratanteil und ein kaum messbarer Fettgehalt machen sie zu einem wertvollen Lebensmittel. Kein Wunder, dass Ärzte die rote Zwiebel als Mittel gegen Hautkrankheiten, zur Linderung von Erkältungen und Grippe, als blutstillendes Mittel und zur Kräfttigung der Arterien einsetzen.

Continua...

10:31 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in *Deutsch* | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | OKNOtizie | |  Facebook | |