« Da Tropea alle Isole Eolie: escursioni con motonave. | Homepage | Convegni a Tropea: legambiente discute su "L'uomo e l'ambiente" »

19/06/2009

Il proverbio calabrese del venerdì: cù dàssa a vècchia pà nòva, sapi chi dàssa ma nun sàpi chi tròva.

Il detto di oggi è cosi traducibile alla lettera: colui che lascia la vecchia (via) per la nuova, sa cosa ha lasciato, ma non sa cosa troverà.

Un proverbio questo di oggi, usato spesso per invitare le persone in cerca di "nuove esperienze", a pensare molto bene prima di avventurarsi in qualcosa di non conosciuto, che magari arrecherà danni e delusioni. La vecchia (a vecchìa) e da intendere quindi come un qualcosa di consolidato, di cui si ha certezza. Si puo' riferire a tante cose: al lavoro, agli oggetti più vari, alle marche già in uso, alle donne, alle amicizie, etc. Insomma, un proverbio "conservatore", che invita ad essere fedeli alle persone e alle cose di cui si è avuto modo di misurare l'affidabilità, senza farsi prendere dalla frenesia del cambiamento a tutti costi.

Related Posts with Thumbnails

11:54 Scritto da: lucioruffa (Webmaster) in Proverbi calabresi | Link permanente | Commenti (0) | Trackback (0) | Segnala | Tag: tropea, calabria, proverbi, dialetto, vernacolo, aforismi | OKNOtizie | |  Facebook | |

Trackback

L'URL per fare trackback su questo post è: http://tropeaperamore.myblog.it/trackback/1901431

Scrivi un commento

NB: i commenti di questo blog sono moderati.